A Project Genesis website

JewishAnswers.org

Ask the Rabbi: answers from Project Genesis rabbis

,

The Word “AVRECH”

Question

What does AVRECH (Gen.41:43) mean?

Answer

The Hebrew word AVRECH, is interpreted in several ways. The Targum translates it as “This is the king’s father” (from AV, father, and RECH, an Aramaic word meaning “king”). The Midrash gives two other interpretations: (1) “Father (AV) in wisdom and tender (RACH) in years”; (2) “Kneel!” (from BERECH, meaning “knee”).