Question
Why is there no account of Eve being cast out of the Garden?
Answer
The word in 3:22 that is sometimes translated as “the man” would be better translated as the collective “Man” or “humanity”.
Rabbi Seinfeld
A Project Genesis website
Ask the Rabbi: answers from Project Genesis rabbis